在传承中破茧 在创新中出圈——做传统话剧“破壁人”的孙澜飞

孙澜飞在现场指导表演细节。孙澜飞指导演员排练。观众身处剧中,近距离观看话剧演出。花朵道具关联着剧情走向。演出即将结束,观众在剧场外观看谢幕。唐老大和会长夫人正在演出“对手戏”。《雾起江州》演出现场。沉浸式话剧《雾起江州》在枇杷山公园上演。

夜幕降临,街上行人渐少。枇杷山上的一座公馆内传来几声“枪响”,打破了夜的宁静。公馆一楼大会客厅中,江小渝夺过了唐老爷手上的“枪”,现场的气氛再次变得紧张起来,江小渝缓缓将枪口指向自己……

“停!”导演孙澜飞叫停了正在排练中的演员。“这段戏重要的是去夺枪的动机,江小渝如果没有用死亡去证明信仰的决心,是没有办法夺过那把枪的,情感不够浓烈,这段戏永远都会假……”排练中,孙澜飞专注地盯着演员的每一个动作、神态,犹如阅读自己喜欢的书籍,生怕漏掉每一个细节。

孙澜飞,原重庆市话剧院演员,如今作为重庆首部沉浸式话剧《雾起江州》的导演,用沉浸式戏剧的方式讲述历史故事,为观众打造沉浸式观演的全新体验。

跳出镜框式舞台思维打造沉浸观演新体验

《雾起江州》作为重庆首部真正意义上的沉浸式戏剧,通过真实历史故事改编,以枇杷山宝库为载体,辅以现代声光电技术,为观众打造了一场沉浸式观演的全新体验。 

3月14日晚,《雾起江州》在枇杷山公园的神仙洞公馆如期上演,观众们作为几位主演的“朋友”,受邀参加民族资本家唐老爷的一场家宴,在这个过程中见证了这里所发生的家庭纷争和命运走势。

如何让观众真正身临其境地沉浸其中,作为导演,孙澜飞必须跳出镜框式舞台的思维,打破无形中的“空间壁垒”,通过互动性的情节设计和即兴式的表演形式等,来实现“沉浸式体验”。为此,孙澜飞在剧本二创过程中对细节较起了真,在剧情设计、演员动作、台词对白、灯光道具上都作了大量补充和修改,力求让观众对每一个人物都感受到立体与丰满。

“传统话剧作品在舞台时空当中出现细节信息交代不完全的情况,其实并不影响观众对剧情走向和人物的理解。”孙澜飞说,“当观众真正进入演出时空当中,对细节的要求就会非常高,比如房间角落里的一朵花、满地的纸条等,在观众眼中的出现与消失,都会起到提示作用,与剧情走向息息相关。我在做沉浸式时提出过一个概念,称为极致现实主义,就像冷军的画一样,从细节上让观众感受到真实。”

《雾起江州》的支线剧情是从唐老爷、唐家辉、唐家明、唐家亮、会长夫人、江小渝、赵项南、铃兰8条人物故事线上展开的,每位观众会跟随自己选择的角色沉浸式观看演出。初次体验的观众李先生说:“刚开始时,突然被会长夫人称作沈老板,我有点蒙,然后就想笑场。但随着演出的深入和对剧情的理解,我也很快就适应了”。对此,孙澜飞导演解释道,“观众刚开始进来的时候,对于融入一个戏剧,大多数人会有一定的胆怯心理,毕竟不是专业的演员,但我们给观众的角色提示,加上观众身处演出场景当中,很快就会融入其中了”。

从演员到导演在转型中实现新突破

生活中的孙澜飞,性格温文和煦,给人以平易近人的感觉,当投入到工作中时,严谨认真的状态使他透露出一丝严肃。安徽安庆是他的老家,那里也是黄梅戏的故乡,90后的孙澜飞在父亲的耳濡目染下,从小就对文艺产生了浓厚的兴趣。高中时开始向87版红楼梦演员郭肖珍、赵丹学习表演。在他的成长道路上,很早就对自己的“天赋”有着清晰的自我认知,“尽管我也很喜欢演员这个职业,但我清楚自己的‘天花板’在哪里”。大学本科时,他做出了自己的选择——戏剧舞台导演。

毕业后,他以话剧演员的身份考进了重庆市话剧院。做出这样的决定,并不是他放弃专业本职,而是为了沉淀。话剧演员的工作经历,使他领会了演员的感性思考方式,为后来的导演工作,铺垫了基石。

再从演员转为导演,已是7年之后。身份的转变,最难的点在于思维方式的不同。与演员相比,作为导演,更多是从宏观角度去思考叙事、调整人物,需要理性在前,感性在后。孙澜飞说:“可能因为我的性格本就更偏于理性,身份转变的这个过程对我来说并不算太难,曾经的演员经历,在导演创作过程中给了我很大帮助。”

破除舞台界限探索角色互动新玩法

孙澜飞在导演阐述中提到,当两份同等分量的“爱”成为了你人生的选择题你会如何?“立场不同,观念不同。脱离了上帝视角的观众,空间距离感消失,也拉近了各自与剧中角色的心理距离。我希望通过“沉浸”的方式,让观众去解构属于人物的复杂性,进行主观与客观上的思辨,从对抗中找到藏在人性中到光芒”。

其实,《雾起江州》整部剧仍是以演员的表演为主,沉浸式话剧仍是话剧,和“剧本杀”“密室”等不同,它仍是具有专业性的。跌宕起伏的剧情、引人入胜的表演、感人至深的情感,才是吸引观众走进剧场的根本原因。从本质上来说,沉浸式话剧和舞台话剧是一样的,它们映射出的同样都是生活与现实,都是通过行为摹仿,叙事传播,引起观众的思辨。区别就在于,沉浸式话剧打破了观众与舞台间那无形的“第四堵墙”,让观众进入舞台生活。

公馆中的枪声再次响起,“唐家明倒下,唐老爷不敢相信自己亲手杀了大儿子,跪地痛哭,缓过神来平复心情,拿起大儿子的帽子,并让其余人都离开公馆”。

公馆的大门缓缓关上,演员依次谢幕。爱恨忠奸的故事虽已结束,带给观众的思考却如公馆中传来的那声脆亮的枪响,在观众的心中久久回荡。

编辑:张烨